Poeta Iraniano

Poetas Iranianos (tema da semana), fazem-me lembrar bananas, melancia, mísseis terra/ar e Natal.
Aposto que em vocês surte o mesmo efeito!
A mim, faz lembrar todas estas coisas devido a um excelente poema de um grande poeta iraniano, Πμϛταϝα ΔΓιϚαδo (Mustafá Alicagó), que é, letra por letra, assim:

Δεν είμαι δυσαρεστημένος με το καρπούζι
Το καλοκαίρι ή το χειμώνα είναι μόλις μπανάνες
Ναι, η μπανάνα είναι πολύ, πολύ μαλακό
Θέλω, όμως, το καρπούζι! Η ζωή είναι μια σκύλα

Στο καρναβάλι όπως μπανάνες στη μέση της καταστροφής
Το Πάσχα, όπως μπανάνα με τα πόδια σας στο έδαφος να τρέμει
Στην παραλία, όπως η μπανάνα και να ακούσει τις βόμβες σφυρίχτρα
Τα Χριστούγεννα και μπανάνα ακολουθούμενη από πυραύλους αέρος

Όταν ήμουν μικρός και ήθελα καρπούζι
Περπατούσε ξυπόλητος και γυμνός, και ανέθρεψε μπανάνας
Τα Χριστούγεννα, θα ήθελα να αποδείξουν καρπούζι
Αλλά η καμινάδα εμποδίζουν μόνο πυραύλους αέρος


(Clica no texto para a versão traduzida para português sem o novo acordo ortográfico)

---

NOTA: Todo o conteúdo deste blog é baseado em factos reais sendo que se torna muito difícil distinguir a ficção da realidade. Todas as imagens neste blog são descaradamente roubadas aos seus legítimos proprietários, desculpem lá qualquer coisinha!